Traducción Empresarial y Corporativa
Textos de empresa que se leen como si nunca hubieran sido traducidos.
desde 32,00 € / página
No todas las traducciones necesitan una revisión legal o un glosario técnico — a veces solo necesita que un informe, un correo o una pieza de marketing se lean con naturalidad en otro idioma, como si un hablante nativo lo hubiera escrito desde cero. La Traducción Empresarial y Corporativa es nuestro servicio más ágil y con menos formalidades: sin definición de alcance más allá de un mínimo de dos páginas, sin casuísticas de ámbito que explicar, solo redacción empresarial fluida y con el registro adecuado, al precio por página más bajo de todo nuestro catálogo de traducción.
Qué incluye
- Traducción a cargo de un especialista en redacción empresarial, con el registro ajustado a su contexto
- Corrección de estilo ligera para una lectura natural y nativa
- Maquetación fiel al documento original
- Copia digital firmada (PDF) por correo electrónico
- Garantía de corrección de 14 días
Qué incluye
Este servicio cubre informes, correspondencia interna y externa, presentaciones, material de marketing y la redacción cotidiana de cualquier empresa — con un precio sencillo por página de 250 palabras, sin rejilla de tipos de documento que consultar, porque no hay una casuística especial que definir.
Proceso
Envío
Tramita su pedido — no hace falta subir nada. Añada su artículo al carrito, elija variante y cantidad, y pague.
Confirmación y pago
Recibe una referencia de pedido y un resumen. Nos ponemos en contacto para confirmar el alcance y acordar el pago (el proceso de pago funciona por ahora como demostración).
Traducción y certificación
Un traductor o intérprete que trabaja en su combinación de idiomas y su ámbito se encarga de su documento. El trabajo jurado se revisa y después se firma y se sella.
Entrega
Recibe su copia digital firmada por correo electrónico. Si eligió un método de entrega física, su copia sellada llega por correo certificado o mensajería.
Precios
| Artículo | Estándar |
|---|---|
| Traducción empresarial — por página | 32,00 € |
IVA incluido — los precios mostrados incluyen el IVA español al 21%.
Pedido mínimo: 2 páginas.
Casos de uso
Informe trimestral
Un equipo financiero necesita el informe del trimestre traducido para la matriz internacional antes del viernes — redacción empresarial clara y con el tono correcto, no una traducción palabra por palabra.
Correspondencia con clientes
Un gestor de cuentas necesita hoy un correo delicado traducido para un cliente, con un tono que se lea como si lo hubiera escrito un hablante nativo.
Ficha de marketing
Un equipo comercial se lanza a un nuevo mercado y necesita una ficha de producto traducida para leerse con naturalidad, no de forma literal.
Circular interna
Recursos Humanos necesita una actualización de política traducida para todo el equipo antes de que acabe el día — sencilla, correcta, sin casuísticas legales ni técnicas de las que preocuparse.
Algunos de los idiomas en los que trabajamos
- Alemán
- Árabe
- Búlgaro
- Catalán
- Chino (mandarín)
- Coreano
- Español
- Euskera
- Francés
- Gallego
- Holandés
- Inglés
Preguntas frecuentes
¿Qué se considera traducción «empresarial y corporativa»?
Informes, correspondencia interna y externa, presentaciones, material de marketing y la redacción cotidiana de una empresa — cualquier cosa que deba leerse con naturalidad en el idioma de destino, sin una casuística legal o técnica.
Mi texto lo redactó una herramienta de IA — ¿pueden simplemente revisarlo?
Si está mayormente bien y necesita una revisión profesional en lugar de una traducción completa, pida Revisión y Corrección — cuesta menos y está pensado justo para eso.
¿Pueden adaptarse al tono de voz de nuestra marca?
Sí — envíenos material ya traducido o una nota de estilo y escribiremos para adaptarnos a él, en lugar de traducir de forma literal.
¿Hay un pedido mínimo?
Sí, 2 páginas (500 palabras) — lo suficiente para cubrir el coste fijo de definir el alcance incluso de un texto breve.
Servicios relacionados
Traduzca hoy su documento empresarial.
El servicio más rápido y sencillo de nuestro catálogo — vea el precio, añádalo al carrito, listo.