Interpretación
Un intérprete cualificado, reservado como la agenda de un profesional — por horas o por jornada.
desde 125,00 € / hora
La traducción escrita se puede revisar antes de enviarla; una frase mal entendida en una reunión, ante un notario o en una consulta médica no se puede corregir después. La Interpretación reserva el tiempo de un profesional cualificado —consecutiva o simultánea, presencial en la Comunidad de Madrid o en remoto— durante exactamente las horas o el bloque que necesite, como quien reserva la agenda de un especialista, en lugar de pedir presupuesto para un proyecto abstracto.
Qué incluye
- Un intérprete cualificado, consecutivo o simultáneo
- Reserva confirmada de antemano con su fecha, modalidad y duración
- Presencial en la Comunidad de Madrid o en remoto por videollamada
- Un segundo intérprete previsto automáticamente para sesiones simultáneas de más de 45 minutos
- Cambio de fecha gratuito y único, con más de 7 días de antelación
Reserve por horas o por jornada
Por horas (mín. 2 h)
| Consecutiva | €125.00/hr |
| Simultánea, por intérprete | €165.00/hr |
Media jornada (4 horas)
| Consecutiva | €460.00 |
| Simultánea, por intérprete | €610.00 |
Jornada completa (8 horas)
| Consecutiva | €850.00 |
| Simultánea, por intérprete | €1,150.00 |
Las sesiones simultáneas de más de 45 minutos normalmente requieren dos intérpretes, alternándose — reserve cantidad 2 en el artículo de simultánea.
Proceso
Envío
Tramita su pedido — no hace falta subir nada. Añada su artículo al carrito, elija variante y cantidad, y pague.
Confirmación y pago
Recibe una referencia de pedido y un resumen. Nos ponemos en contacto para confirmar el alcance y acordar el pago (el proceso de pago funciona por ahora como demostración).
Traducción y certificación
Un traductor o intérprete que trabaja en su combinación de idiomas y su ámbito se encarga de su documento. El trabajo jurado se revisa y después se firma y se sella.
Entrega
Recibe su copia digital firmada por correo electrónico. Si eligió un método de entrega física, su copia sellada llega por correo certificado o mensajería.
Precios
| Artículo | Estándar |
|---|---|
| Interpretación consecutiva | 125,00 € |
| Interpretación simultánea | 165,00 € |
IVA incluido — los precios mostrados incluyen el IVA español al 21%.
Casos de uso
Cita notarial
Firmar una escritura de una vivienda o de una empresa ante notario español cuando una de las partes no habla español requiere un intérprete jurado presente en la firma — reservado por horas, con antelación.
Reunión de negocios
Una negociación entre un equipo español y otro internacional fluye con más naturalidad con un intérprete consecutivo en la sala, traduciendo en tiempo real conforme habla cada parte.
Consulta médica
Un paciente que no habla español necesita un intérprete en una cita hospitalaria o clínica para entender con precisión un diagnóstico y un plan de tratamiento.
Congreso o vista
Una sesión de congreso o una vista formal con participantes que no hablan español necesita interpretación simultánea, en tiempo real, sin interrumpir el acto.
Algunos de los idiomas en los que trabajamos
- Alemán
- Árabe
- Búlgaro
- Catalán
- Chino (mandarín)
- Coreano
- Español
- Euskera
- Francés
- Gallego
- Holandés
- Inglés
Preguntas frecuentes
¿Con cuánta antelación debo reservar?
Cuanto antes mejor — lo ideal es al menos 3–5 días hábiles antes, más tiempo para trabajo simultáneo, que necesita disponibilidad de intérpretes y, a menudo, equipo técnico.
¿Por qué la simultánea necesita dos intérpretes?
La interpretación simultánea exige mucho esfuerzo mental; en sesiones de más de 45 minutos, dos intérpretes se alternan cada 20–30 minutos para mantener la calidad. La cantidad en este artículo es el número de intérpretes, no el número de horas.
¿Pueden interpretar en remoto?
Sí — tanto la consecutiva como la simultánea están disponibles de forma presencial en Madrid o en remoto por videollamada.
¿Y si la reunión se alarga?
Avísenos lo antes posible; el tiempo adicional se factura por hora a la misma tarifa, siempre que el intérprete pueda continuar.
Servicios relacionados
Reserve su intérprete.
Díganos la fecha, la modalidad y la duración — reserve interpretación consecutiva o simultánea por horas o por jornada.