Legal Translation
Contracts and legal documents translated with the precision liability demands.
from €39.00 / page
Contracts, litigation bundles and corporate legal documents carry a kind of risk a marketing brochure doesn't: get a clause wrong and the mistranslation is the version someone can hold you to. Legal translation at buzztranslator is built around that fact — one glossary per project, consistent terminology across every document in a bundle, and confidentiality as a standing practice, not a favour. This service doesn't carry a sworn seal; if your document needs to be officially valid before an authority, order Certified & Sworn Translation instead.
What's included
- Translation by a translator experienced in legal/contract terminology
- A single glossary applied consistently across every document in your project
- Confidentiality on request (NDA available)
- Formatting that mirrors your original document
- A signed digital copy (PDF) delivered by email
- 14-day correction guarantee
Every legal project can start with a signed NDA before we open your files. Documents are handled only by the translator and reviewer assigned to your order, kept only as long as needed for delivery and the 14-day correction window, and never used to train any AI system.
Document types
-
Contracts & commercial agreements
-
Litigation bundles & court filings
-
Powers of attorney (non-sworn)
-
Corporate & compliance documents
Process
Send
You place your order — no upload required. Add your item to the cart, choose a variant and quantity, and check out.
Confirm & pay
You receive an order reference and order summary. We contact you to confirm scope and arrange payment (checkout currently runs as a demonstration).
Translate & certify
A translator or interpreter working in your language pair and domain handles your document. Sworn work is reviewed, then signed and sealed.
Deliver
You receive your signed digital copy by email. If you chose a physical delivery method, your sealed copy follows by certified post or courier.
Pricing
| Item | Standard |
|---|---|
| Legal translation — per page | €39.00 |
IVA incluido — prices shown include Spanish IVA at 21%.
Minimum order: 2 pages.
Use cases
Contract signing
A supplier contract needs to be reviewed and signed in two languages before a deadline. We translate it as one project with a single glossary, so both versions say exactly the same thing.
Litigation bundle
A court filing includes correspondence, exhibits and a witness statement — a dozen documents that all need to read as one consistent case file, not a dozen separately-translated pieces.
Corporate incorporation
Setting up a Spanish subsidiary means translating incorporation deeds and powers of attorney for the notary. We scope the whole bundle up front so nothing holds up signing day.
Ongoing legal correspondence
A law firm with recurring cross-border correspondence keeps one glossary and one point of contact with us across every matter, instead of re-explaining terminology each time.
Some of the languages we work in
- Arabic
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese (Mandarin)
- Dutch
- English
- French
- Galician
- German
- Italian
- Japanese
Frequently asked questions
Is this the same as a sworn translation?
No. Legal translation covers contracts, litigation bundles and corporate documents that need precise, liability-aware language but don’t require an official seal. If your document needs to be sworn for submission to an authority, order Certified & Sworn Translation instead.
Can you handle a long litigation bundle?
Yes. We scope multi-document bundles as a single project with one glossary and one point of contact, so terminology stays consistent across every file.
What happens to our documents once you’ve finished?
We keep a copy for our own records and for any correction request within the 14-day guarantee window, and we can sign an NDA before we start. Ask when you order.
Do you work with our existing glossary or house style?
Yes — send us your glossary, style guide or previous translations and we’ll work from them, which is standard practice for repeat legal clients.
Start your legal translation project.
Tell us the page count and we’ll show the price before you commit — confidentiality and a single glossary included.