Technical & Medical Translation
Manuals, specs, patents and clinical documents — translated like a specification, not a story.
from €42.00 / page
A mistranslated tolerance in a manual or a mistranslated dosage in a patient leaflet isn't a style problem — it's a safety one. Technical & Medical Translation covers two adjacent but distinct domains under one page: technical work (manuals, specifications, patents) for manufacturers and engineers, and medical/regulatory work (clinical, pharma, device labelling) for clinics and life-science companies. Each is handled by a translator who works in that domain, using a glossary built from your document and reused across every related file you send us.
What's included
- Translation by a specialist in your domain (technical or medical)
- A glossary built from your document and reused across related files
- Formatting that mirrors your original layout, tables and figures
- A signed digital copy (PDF) delivered by email
- 14-day correction guarantee
What we translate
Technical
- — Equipment & installation manuals
- — Technical specifications
- — Patent applications & filings
Medical
- — Clinical trial documentation
- — Regulatory submissions (AEMPS, EMA)
- — Pharmaceutical & device labelling
Process
Send
You place your order — no upload required. Add your item to the cart, choose a variant and quantity, and check out.
Confirm & pay
You receive an order reference and order summary. We contact you to confirm scope and arrange payment (checkout currently runs as a demonstration).
Translate & certify
A translator or interpreter working in your language pair and domain handles your document. Sworn work is reviewed, then signed and sealed.
Deliver
You receive your signed digital copy by email. If you chose a physical delivery method, your sealed copy follows by certified post or courier.
Pricing
| Item | Standard |
|---|---|
| Technical & medical translation — per page | €42.00 |
IVA incluido — prices shown include Spanish IVA at 21%.
Minimum order: 2 pages.
Use cases
Equipment manual
A manufacturer is shipping equipment to a Spanish distributor and the installation manual, with its torque values and safety warnings, needs to be translated without ambiguity.
Patent filing
A patent application needs precise, examiner-ready language in the target jurisdiction, with every claim translated to match the original’s exact technical scope.
Clinical trial documentation
A clinical trial site in Spain needs the protocol and patient information sheet translated to the terminology conventions AEMPS expects.
Product regulatory submission
A medical device company needs labelling and instructions-for-use translated to meet a regulator’s language requirements before market entry.
Some of the languages we work in
- Arabic
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese (Mandarin)
- Dutch
- English
- French
- Galician
- German
- Italian
- Japanese
Frequently asked questions
Do the same translators handle technical and medical content?
No — technical (manuals, specs, patents) and medical (clinical, regulatory, pharma) are two separate domains with separate specialist translators, even though they share one page and one price.
How do you keep terminology consistent across a long manual?
We build a glossary from your document before translating, and reuse it across every related document you send us — so a specific part name or clinical term is translated the same way every time.
Can you translate for a regulatory submission?
Yes — for clinical and regulatory documents, tell us the target authority (e.g. AEMPS, EMA) when you order so we can match the terminology conventions it expects.
What file formats do you accept?
PDF, Word, and most common spec-export formats as scans or exports; contact us before ordering if your source is an unusual format.
Related services
Get your technical or medical document translated precisely.
Domain-accurate, glossary-led translation — see the price per page and order directly.