Website & Software Localization
Ship your product in Spanish — string by string, tested before it goes live.
from €790.00 / project
Translating a website or product one string at a time, without context, is how software ends up with broken layouts, mistranslated placeholders and a tone that reads like nobody native ever saw it. Website & Software Localization treats your product as a system, not a document: string length, pluralisation, placeholders and tone are all part of the job, checked with a linguistic QA pass before delivery. It's the one service on this site sold as a fixed-scope package rather than a per-word or per-page rate, because that's how you already think about the cost of shipping a feature.
What's included
- String-level translation with placeholder and pluralisation handling
- A glossary and style guide built for your product
- A linguistic QA pass before delivery
- Delivery in your source format (JSON, XLIFF, CSV, or CMS-ready)
- One review round included on Growth
Choose your package
Starter
Up to 5,000 words + a linguistic QA pass
€790.00
Growth
Up to 15,000 words + QA + one full review round
€2,190.00
Between full packages, smaller updates run on Localization QA & linguistic testing, €48.00/hour (2-hour minimum). Projects beyond Growth’s scope are quoted individually — contact us.
Process
Send
You place your order — no upload required. Add your item to the cart, choose a variant and quantity, and check out.
Confirm & pay
You receive an order reference and order summary. We contact you to confirm scope and arrange payment (checkout currently runs as a demonstration).
Translate & certify
A translator or interpreter working in your language pair and domain handles your document. Sworn work is reviewed, then signed and sealed.
Deliver
You receive your signed digital copy by email. If you chose a physical delivery method, your sealed copy follows by certified post or courier.
Pricing for this service is the two packages above — see the full price list.
Use cases
SaaS product launch
A product team is shipping their app’s Spanish interface and needs every string translated, with placeholders and pluralisation handled correctly, plus a QA pass before release.
E-commerce catalogue
An online shop is expanding into the Spanish market and needs product pages, category names and checkout copy localized — not just translated — to read like a native Spanish store.
Marketing site launch
A company launching a Spanish-language site needs the whole site — copy, meta descriptions, and UI strings — translated and checked for tone before going live.
Ongoing string updates
A growing product adds new features every sprint; our Localization QA hour rate covers the smaller updates between full package rounds.
Some of the languages we work in
- Arabic
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese (Mandarin)
- Dutch
- English
- French
- Galician
- German
- Italian
- Japanese
Frequently asked questions
What’s included in the Starter and Growth packages?
Starter covers up to 5,000 words plus a linguistic QA pass. Growth covers up to 15,000 words plus QA and one full review round. Both are listed with their exact inclusions above.
What if our project is bigger than Growth?
Contact us — larger localization programmes are scoped individually because they usually involve ongoing work, a translation memory, and a dedicated project setup rather than a one-off package.
Do you localize or just translate?
Localize. We adapt string length, plurals, placeholders, date and currency formats, and tone for the target market — not just swap the words.
Can you work directly with our .json or .xliff files?
Yes — send us your export format (JSON, XLIFF, CSV, or direct CMS access) and we’ll match it on delivery.
Ship your product in Spanish.
Choose Starter or Growth, see exactly what’s included, and start your project today.