LO

Localization QA & linguistic testing

Linguistic QA and testing for smaller updates, by the hour.

from €48.00

For updates between full localization packages — new strings, a feature release, or a linguistic QA pass on content translated elsewhere. Billed by the hour, with a 2-hour minimum, so small updates don’t need a full project scope.

Choose your option

Minimum order: 2 hour.

What's included

  • — In-context linguistic QA against your live product or staging build
  • — A bug/issue list with suggested fixes
  • — String-level correction where authorised
  • — A summary report

Delivery

Digital delivery — signed PDF, included, €0.00

Questions about this

Do you localize or just translate?

Localize. We adapt string length, plurals, placeholders, date and currency formats, and tone for the target market — not just swap the words.

Can you work directly with our .json or .xliff files?

Yes — send us your export format (JSON, XLIFF, CSV, or direct CMS access) and we’ll match it on delivery.

Essential — always on

Required to run the cart, checkout, language switcher and your cookie choice itself. These can’t be switched off.

Always on

Analytics — off by default

Google Analytics 4 helps us understand which pages are useful. No analytics script loads, and no data reaches Google, until you switch this on. You can turn it off again at any time from “Cookie settings” in the footer.